jump to navigation

Gaffe di Repubblica.it September 18, 2007

Posted by Igor , trackback , send to friend

O i giornalisti di Repubblica.it hanno preso un abbaglio o io sono rimasto indietro… secondo quanto riportato in questo articolo i poliziotti di Miami hanno in dotazione pistole-laser in grado di immobilizare la preda vittima. Ovviamente intendevano riferirsi alle discusse pisole-taser… non credo che si tratti di una svista, il termine viene ripeturo sia sul titolo:
“Studente fa domande scomode a Kerry Arrestato e immobilizzato col laser”
che sul corpo dell’articolo:
“…faceva troppe domande al senatore John Kerry e poi immobilizzato con una pistola-laser. Andrew Meyer è il 21enne…”

Acciderbolina, mentre stavo scrivendo l’articolo è stato modificato e corretto, qualcuno ha fatto la spia, magari per la prossima volta sarebbe più opportuno fare un referaggio dell’articolo prima della sua pubblicazione :)

Comments»

1. Andrea Martines - September 18, 2007

Confermo. L’avevo notato anch’io. Per fortuna Google ancora lo ha in indice con “pistola laser“.
PSssss: si scrive gaffe con la e finale ;-)

2. Igor - September 18, 2007

eheh e dire che avevo pure controllato, mi ero fidato dell’”Oxford Paravia”:

gaff
nome
colloq. cavolata f. , baggianata f.

ma decisamente è corretto con la e…
… correggo

Grazie